Achte pou laprès la kòrèk fren koube pwodwi metal

Achte kòrèk AHYW Yawei Press fren yo pou koube pwodwi metal

01, moso travay

第一个值得考虑的重要事项是您要生产的零件，要点是购买一台能够完成加工任务而工作台最短、吨数最小的机器。

Premye bagay enpòtan ki vo pou konsidere se pati ou vle pwodwi yo. Pwen kle a se achte yon machin koube ki ka konplete travay la pwosesis ak worktable ki pi kout la ak tonaj ki pi piti a.

仔细 考虑 材料 牌号 以及 最大 厚度 和 长度。 如果 大部分 工作 是 厚度 16 kalib 、 最大 长度 10 英尺 的 低 碳钢 ， 那么 自由 弯曲 力 不必 大于 50 吨。 不过 ， 若是 从事 大量 的 有底 凹 模 成形,也许 应该 考虑 一 台 150 吨位 的 机床。

Ak anpil atansyon konsidere klas la materyèl ak epesè a D ak maksimòm longè. Si pi fò nan travay la se asye grav ak yon epesè nan 16 kalib ak yon longè maksimòm de 10 pye, fòs la koube gratis pa dwe pi gran pase 50 tòn. Sepandan, si ou angaje nan yon gwo kantite fòme mouri fon, petèt ou ta dwe konsidere yon zouti machin 150 tonnage.

好了，假定最厚的材料是1/4英寸，10英尺自由弯曲需要165吨，而有底凹模弯曲（校正弯曲）至少需要600吨。如果大部分工件是5英尺或更短一些，吨数差不多减半，从而大大降低购置成本。零件长度对确定新机器的规格是相当重要的。

Oke, an konsideran ke materyèl la epè se 1/4 pous, 165 tòn yo oblije pou 10 pye gratis koube, ak omwen 600 tòn yo oblije pou anba koube mouri (korije koube). Si pi fò nan materyo yo se 5 pye oswa mwens, kantite a prèske mwatye, ki redwi anpil pri akizisyon an. Pati longè trè enpòtan pou detèmine spesifikasyon yon nouvo machin.

挠变

02, koube devyasyon

您还要考虑这台机器可能发生的挠变。在相同的载荷下，10英尺机工作台和滑块出现的挠变是5英尺机的4倍。这就是说，较短的机器需要较少的垫片调整，就能生产出合格的零件。减少垫片调整又缩短了准备时间。

Ou ta dwe konsidere tou devyasyon posib nan machin nan. Anba chay la menm, devyasyon nan tab la ak kurseur nan machin nan 10 pye se kat fwa sa yo ki an machin nan 5-pye. Sa vle di ke machin ki pi kout mande pou mwens ajisteman gasket yo pwodwi pati ki kalifye. Diminye ajisteman shim tou diminye tan preparasyon an.

材料牌号也是一个关键因素。与低碳钢相比，不锈钢需要的载荷通常增加50%左右，而大多数牌号的软铝减少50%左右。您随时可以从折弯机厂商那里得到机器的吨数表，该表显示在不同厚度、不同材料下每英尺长度所需要的吨数估算。

Klas materyèl se tou yon faktè kle. Konpare ak asye kabòn ki ba, chaj ki nesesè pou asye pur anjeneral ogmante pa apeprè 50%, pandan ke pou pifò klas aliminyòm mou redwi a apeprè 50%. Ou ka toujou jwenn tab la tonnage nan machin nan soti nan manifakti a machin koube, ki montre tonnage a estime obligatwa pou chak pye nan longè anba epesè diferan ak materyèl.

03, koube reyon nan pati a

接着，须着眼于零件的弯曲半径。

Apre sa, konsantre sou reyon an koube nan pati a.

采用 自由 弯曲 时 ， 弯曲 半径 为 凹 模 开口 距 的 0.156 倍。 在 自由 弯曲 过程 中 ， 凹 模 距 应 是 金属 材料 厚度 的 8 倍。 例如 ， 使用 1/2 英寸 的 开口 距 成形 16 kalib 低碳78 时 ， 零件 的 弯曲 半径 约 0.078 英寸。 若 弯曲 半径 差不多 到 材料 厚度 ， 须 进行 有底 凹 成形。 不过 ， 有底 凹 模 成形 的 的 压力 比 自由 弯曲 大 4 倍 左右。

Lè yo adopte koube gratis, reyon koube a se 0.156 fwa distans ouvèti mouri a. Nan pwosesis la koube gratis, distans la ouvèti nan mouri a dwe 8 ​​fwa epesè nan materyèl la metal. Pou egzanp, lè yo itilize yon ouvèti 1/2 pous yo fòme 16 kalib asye grav, reyon an koube nan pati a se sou 0.078 pous. Si reyon an koube se prèske tankou ti tankou epesè a materyèl, fòme mouri anba dwe te pote soti. Sepandan, presyon ki nesesè pou fòme yon mouri anba se apeprè 4 fwa pi gran pase sa pou koube gratis.

如果弯曲半径小于材料厚度，须采用前端圆角半径小于材料厚度的凸模，并求助于压印弯曲法。这样，就需要10倍于自由弯曲的压力。

Si reyon koube a mwens pase epesè materyèl la, yo dwe itilize kout pwen an ak reyon filet devan an mwens pase epesè materyèl la, epi yo dwe recourir metòd koube relief la. Nan fason sa a, 10 fwa presyon an nan koube gratis yo mande yo.

就自由弯曲而言，凸模和凹模按85°或小于85°加工（小点儿为好）。采用这组模具时，注意凸模与凹模在冲程底端的空隙，以及足以补偿回弹而使材料保持90°左右的过度弯曲。

Pou koube gratis, kout pyen ak mouri dwe trete nan 85 ° oswa mwens (ti pwen se pi bon). Lè w ap itilize gwoup sa a nan mouri, peye atansyon sou diferans ki genyen ant kout pyen an ak mouri a nan pati anba a nan konjesyon serebral la ak koube twòp ase pou konpanse pou detant la epi kenbe materyèl la nan apeprè 90 °.

通常，自由弯曲模在新折弯机上产生的回弹角≤2°，弯曲半径等于凹模开口距的0.156 倍。

Anjeneral, ang lan springback ki te pwodwi pa mouri a koube gratis sou machin nan koube nouvo se ≤ 2 °, ak reyon an koube ki egal a 0.156 fwa nan distans la ouvèti nan mouri a.

对于有底凹模弯曲，模具角度一般为86 ~ 90°。在行程的底端，凸凹模之间应有一个略大于材料厚度的间隙。成形角度得以改善，因为有底凹模弯曲的吨数较大（约为自由弯曲的4倍），减小了弯曲半径范围内通常引起回弹的应力。

Pou koube nan mouri anba, ang lan mouri se jeneralman 86 ~ 90 °. Nan pati anba a nan konjesyon serebral la, ta dwe gen yon espas yon ti kras pi gran pase epesè nan materyèl ant gason an ak fi mouri. Ang lan fòme amelyore paske tonaj la nan koube mouri anba a se gwo (apeprè 4 fwa sa yo ki an koube gratis), ki diminye estrès la ki anjeneral lakòz springback nan reyon an koube.

压印弯曲与有底凹模弯曲相同，只不过把凸模的前端加工成了需要的弯曲半径，而且冲程底端的凸凹模间隙小于材料厚度。由于施加足够的压力（大约是自由弯曲的10倍）迫使凸模前端接触材料，基本上避免了回弹。

Koube a Relief se menm bagay la kòm koube a nan pati anba a mouri, eksepte ke se fen devan kout pyen an trete nan reyon an koube obligatwa, ak diferans ki genyen ant kout pyen an ak mouri a nan pati anba a nan konjesyon serebral la se mwens pase materyèl la epesè. Depi ase presyon (apeprè 10 fwa nan koube gratis) aplike pou fòse fen devan kout pyen an pou kontakte materyèl la, Springback se fondamantalman evite.

为了选择最低的吨数规格，最好为大于材料厚度的弯曲半径作打算，并尽可能地采用自由弯曲法。弯曲半径较大时，常常不影响成件的质量及其今后的使用。

Yo nan lòd yo chwazi spesifikasyon nan tonnage ki pi ba, li pi bon pou gen plan pou reyon an koube pi gran pase epesè nan materyèl, epi sèvi ak metòd la koube gratis otank posib. Lè reyon an koube se gwo, li souvan pa afekte bon jan kalite a nan pati a fini ak itilizasyon lavni li yo.

04, koube Precision

弯曲 精度 要求 是 一个 需要 慎重 的 的 因素 ， 正是 这个 因素 ， 了 了 需要 考虑 一 台 CNC CNC 折弯 机 还是 手 控 折弯 机。 如果 弯曲 精度 要求 ± 1 ° 而且 不能 变 ， 您 必须 着眼 于 CNC机。

Egzijans la nan presizyon koube se yon faktè ki bezwen konsiderasyon atansyon. Li se faktè sa a ki detèmine si ou bezwen konsidere yon machin koube CNC oswa yon machin koube manyèl. Si presizyon an koube oblije ± 1 ° epi yo pa ka chanje, ou dwe konsantre sou machin nan CNC.

CNC CNC ± 0.0004一般 会 产生 ± 2 ~ 3 ° 的 偏差。 此外 ， CNC 折弯 机 为 快速 模 作好 准备 ， ， 您 需要 弯 制 许多 批量 零件 时 ， 这 是 一个 不容置疑 的 考虑 理由。

Presizyon nan repetisyon nan kurseur la nan machin koube CNC se ± 0.0004 pous. Sa yo presizyon ak bon mouri dwe itilize pou fòme ang egzat. Presizyon nan repetisyon nan blòk la glise nan machin nan koube manyèl se ± 0.002 pous, epi jeneralman pral gen yon devyasyon nan ± 2 ~ 3 ° anba kondisyon an nan lè l sèvi avèk yon mouri apwopriye. Anplis de sa, CNC koube machin se pare pou enstalasyon rapid mouri, ki se yon konsiderasyon enkontournabl lè ou bezwen pliye anpil ti pati pakèt.

模具

05, AHYW Yawei Press fren zouti zouti

即使您有满架子的模具，勿以为这些模具适合于新买的机器。必须检查每件模具的磨损，方法是测量凸模前端至台肩的长度和凹模台肩之间的长度。

Menm si ou gen etajè plen nan zouti pou laprès koube fren, pa panse ke zouti sa yo apwopriye pou fren pou laprès ki fèk achte. Mete nan chak mouri dwe tcheke pa mezire longè ki soti nan fen devan kout pyen an nan zepòl la ak longè ki genyen ant zepòl fanm nan mouri.

0.00 常规 模具 ， 每 英尺 偏差 0.00 ± 0.001 英寸 左右 ， 而且 总 长度 偏差 不 大于 ± 0.005 英寸。 至于 精磨 模具 ， 每 英尺 精度 应该 是 ± 0.0004 英寸 ， 总 精度 不得 大于 ± 0.002 英寸。 最好 把 精磨 模具 用于 CNC 折弯 机 ， 常规 模具 用于 手动 折弯 机。

Pou zouti fren konvansyonèl pou laprès, devyasyon pou chak pye dwe sou ± 0.001 pous, ak devyasyon longè total la pa dwe pi gran pase ± 0.005 pous. Pou mwazi presizyon fanm k'ap pile, presizyon pou chak pye dwe ± 0.0004 pous, ak presizyon total la pa dwe pi gran pase ± 0.002 pous. Li se pi bon yo sèvi ak amann fanm k'ap pile mouri pou CNC koube machin ak konvansyonèl mouri pou manyèl koube machin.

确实，我们常常犯了只买新的折弯机而不买与之配套的合适模具的错误。

Vreman vre, kèk kliyan souvan fè erè nan achte sèlman nouvo machin koube olye pou yo mwazi ki apwopriye yo.

弯曲件边长

Gwo pati koube bride

人们经常忽视的一个因素是材料在折弯机前的弯曲边长。

Yon faktè ke moun souvan inyore se longè kwen koube nan materyèl la devan machin nan koube.

假设 沿着 一张 5 × 10 英尺 的 10-kalib 低碳 钢板 弯曲 90 ° ， 折弯 机 大概 必须 额外 施加 7.5 吨 压力 把 钢板 顶 ， 而 操作 者 者 必须 为 280 磅 重 的 直 边 下落 作好 准备。 制造 该 零件 可能 需要 好 几个 身强力壮 的 工人 甚至 一 台。 折弯 机 操作 者 经常 需要 弯 制 长 边 ， 却 意识 不到 他们 的 工作 有 多么 费劲。

Sipoze ansanm yon 5 × 10 pye 10 kalib ki ba kabòn asye plak la koube 90 °, machin nan koube dwe aplike yon lòt 7.5 tòn presyon Jack moute plak la asye, ak operatè a dwe pare pou kwen an dwat tonbe nan 280 liv. Faktori pati a ka mande pou plizyè travayè fò oswa menm yon teknik. Operatè koube machin souvan bezwen pliye pati bò long, men yo pa' t reyalize ki jan difisil travay yo se.

现在有一种托料装置适合于从事这种工作的车间，这种装置可以根据新老机器的需要加以改进。利用该装置，成形长边零件只需一人操作。

Koulye a, gen yon materyèl sipòte aparèy apwopriye pou atelye angaje nan sa a kalite travay, ki ka amelyore selon bezwen yo nan machin nouvo ak ansyen. Avèk aparèy la, koube pati bò long sèlman bezwen yon sèl moun yo opere.